PAIX - PEACE

Coucher parmi les marguerites

Entre amis

C’est le calme

C’est la paix

Un moment de quiétude

Il y a des jours comme ça aussi ici,

Tout simple, tranquille

Le vent se calme,

Même lui fait la sieste.

Tout le monde baigne dans le repos.

Ça va passer, ça va se remettre à bouger bientôt, on le sait bien

Ça nous fait déguster l’instant et l’apprécier tellement plus

En été, quand les marguerites éclosent

Elles dansent parmi l’herbe folle

C’est leur moment de gloire, leur floraison

L’apogée de leur cycle de vie

Un moment éphémère où elles nous partagent toutes les couleurs qui les habitent

Tout l'éclat qu’elles ont travaillé si fort pour arriver à nous partager

La beauté qu’elles avaient en elle depuis leur début,

Même comme graines

Même comme pousses.

Elles sont éphémères ces fleurs

bientôt— elle faneront

Laisseront leur place à d’autres

Mais le cadeau qu'elles nous offrent aujourd'hui va rester avec nous

même au plus profond de l’hiver

quand , en quête de douceur, on va se remémorer leurs couleurs

Ça me rappelle la beauté qu’on a en soi, à toutes les étapes de notre vie

Avant notre floraison, pendant et d'une certaine manière, même après.

T’aimer toi, dans tout ce que tu es, du début à la fin

C'est ça la paix?

Se prendre soi et l’autre, dans tout ce qu’on est, au complet

Reconnaître le grand dans l’éphémère et dans le travail en coulisse

Autant que le moment en scène et le souvenir que nous laisse le spectacle

C’est ça la paix?

Lying amongst wildflowers

With friends

It's total calm

It's peace

A little moment of quiet

There are days like this here

So simple, so calm

The wind dies down

Even he is napping

Everyone is soaking in rest.

We know it won't last, it'll start moving soon

Just makes us savour the quiet, appreciate it so much more

In the summer, when the daisies bloom

They danse with the grasses

Their flowering is like their 15 minutes of glory

The climax of their life cycle

A passing moment where they get to show us the colours they have inside

All the shine they worked so hard to finally be able to share with the world

That beauty that was within from their beginning

Even as a seed

Even as a sprout.

They are ephemeral

Soon — they will wilt

Give way to a whole new wave of blooms

But today's gift will stay with us

Even in the depth of winter

When looking for a bit of warmth, we'll be reminded of their colours

It speaks to the beauty inside all of us, at different stages of our lives

Before, during and after we bloom

Loving all the stages, through our seasons

Is that peace?

To embrace ourselves and everyone we cross, in full

Recognize the magic in the ephemeral as much as the work behind the scenes that make it all possible but that so few see

Appreciate the moment on stage equally with the memory that it leaves us with

Is that peace?